杵音演唱古謠有聲書「尋覓複音」專輯獲傳藝金曲獎最佳傳統音樂專輯獎 黃縣長頒紅榜恭賀 允協助原住民族群音樂保存傳傳承

台東go新聞/編輯

  杵音演唱古謠有聲書「尋覓複音」專輯獲傳藝金曲獎最佳傳統音樂專輯獎 黃縣長頒紅榜恭賀 允協助原住民族群音樂保存傳傳承被視為傳統藝術音樂人最高榮譽象徵的傳藝金曲獎揭曉,首張由台東縣馬蘭等全縣9個阿美族部落演唱古謠的有聲書【尋覓複音-重拾台東阿美族失落古謠】,一舉獲得最佳傳統音樂專輯獎,消息傳來地方都相當興奮,縣長黃健庭也特別頒贈紅榜恭賀,肯定及讚許協助專輯製作的杵音文化藝術團團長高淑娟辛勞與努力,他也允諾縣府願意與原住民族群、各部落共同保存傳承歌謠。

  第25屆傳藝金曲獎頒獎典禮8月9日晚間舉行,是傳統藝術首次脫離流行音樂金曲獎獨立舉辦,由文化部長龍應台主持,現場共計揭曉11項大獎,結果由貓貍文化工作室出版,音樂專家呂鈺秀教授及在地文化工作者高淑娟老師共同調查、研究、紀錄,收錄包括台東縣內馬蘭、新馬蘭、等9個部落、五十多位耆老的聲音的專輯【尋覓複音-重拾台東阿美族失落古謠】獲獎,對於長年默默從事原住民音樂保存及發揚的人士來說,將是一項極大的鼓舞作用。

杵音1

  縣長黃健庭獲悉消息後,今(17)日下午3時由縣府文化處長劉政、表演藝術科長張尚勳陪同,前往阿美族馬蘭聚會所向參與專輯演唱的部落長老及協助製作的杵音文化藝術團團長高淑娟致意,並頒贈紅榜表達恭賀之意,甫獲得台東大學榮譽博士的黃貴潮先生也在場,長老們也當場吟唱郭英男先生揚名立萬的「老人飲酒歌」回應及感謝。

  縣長表示,能夠在音樂最高殿堂的金曲獎來獲獎,非常的不容易,阿美族的音樂在郭英男先生聲音被1996亞特蘭大奧運選為主題曲後,可以說是世界知名,不過,近年來由於在部落只聽到老人家在吟唱,有逐漸流失之虞,剛聽淑娟老師說用「搶救」方式,找阿美族部落的耆老,跨部落收錄、保存,並且現在由大橋隊負責學習及教授,希望能為世人繼續傳唱失傳的音樂。

  杵音文化藝術團高淑娟老師除長期致力於台東原住民族青少年的藝術深根,及部落耆老音樂記錄、保存。尤其希望部落音樂尤其複音音樂能永續傳唱,持續傳承並紀錄出版。民國86年成立杵音文化藝術團推動地方藝文外,高淑娟老師亦長期偕同東吳大學呂鈺秀教授從事音樂文化的採集及田調。因著歌舞劇推出,逐漸尋覓出多首不常為世人傳唱,沉寂的古謠,未來縣府也願意與縣內各原住民族群、部落共同推動文化、傳統藝術及歌謠保存、傳承的工作。

  黃貴潮老師則指出,根據他長年的研究、收錄阿美族的音樂,阿美族複音音樂,未來將會是各國音樂學者研究的重點,而且原住民的音樂也不能以西方學院派音樂的方式來進行規範、研究。

  協助專輯製作的杵音文化藝術團團長高淑娟說,這個專輯的獲獎,要感謝9個部落的長老不辭辛苦的錄製、謝謝呂鈺秀教授共同製作完成、謝謝阿美族各部落的支持、謝謝黃縣長對於原住民文化的重視,還特別頒贈紅榜,最要感謝的是貓貍文化工作室出版【尋覓複音-重拾台東阿美族失落古謠】音樂紀錄光碟,負責人彭文銘先生,因著他無私的付出及不惜代價的支持與贊助,使這張專輯在全體合力完成下順利誕生,他還將這次獲獎獎金20萬元,然後在自掏腰包30萬元,共計50萬元,以部落及專輯名義捐給高雄氣爆意外的捐贈專戶。